Ploba logo

Find the right AI tool for the job: apps, agents, APIs, MCP servers and datasets, explained plainly.

Get the AI Digest

Discover

  • Explore
  • Top Charts
  • Categories
  • Agents
  • MCP servers
  • Developer tools

Learn & community

  • Learn AI
  • AI Glossary
  • Blog
  • Hackathons
  • People
  • AI Digest

For makers

  • List your tool
  • Docs
  • Claim a listing
  • Advertise
  • Write for us

Company

  • About
  • Careers
  • Changelog
  • Trust
  • Security
  • Contact

© 2026 Ploba. All rights reserved.

  • Privacy
  • Terms
  • Cookies
  • Advertising
  • All policies
llms.txt
Ploba logo
DiscoverHackathonsPeopleLearnAI Digest
Sign inGet started
HomeTop ChartsExploreCategories
TypesWeb apps1,894Agents585Plugins416APIs376Mobile apps152Datasets85
AdvertisingYour product hereReach people browsing AI tools on Ploba.Advertise hereAdvertisingYour product hereReach people browsing AI tools on Ploba.Advertise here
  1. Explore
  2. /
  3. AI
  4. /
  5. Vagartha
AI
Va

Vagartha

by Sarvam AI

Vagartha is Sarvam AI's corpus of 217,959 Sanskrit verses, each paired with a structured English explanation. The explanations are model-generated and unverified, and the data is released under CC BY 4.0.

Dataset·Free

View on Hugging Face(opens in a new tab)

About Vagartha

Key features of Vagartha

  • 217,959 Sanskrit verses with English explanations
  • Three-part explanations: word by word, exact translation, expanded background
  • 530 sources with a normalized naming scheme that supports prefix filtering
  • Single train split, 562 MB as Parquet
  • Streaming supported through the datasets library
  • CC BY 4.0 license
  • Documented limitations section

Who Vagartha is for

  • Researchers working on Sanskrit and Indic language models
  • Teams building translation or explanation systems for classical texts
  • Students and digital humanities projects exploring Sanskrit literature

How to use Vagartha

  1. 1

    Step 1: Load the dataset with load_dataset("sarvamai/vagartha", split="train").

  2. 2

    Step 2: Use streaming=True if you do not want to download the full 562 MB.

  3. 3

    Step 3: Read the shloka and explanation fields for each row.

  4. 4

    Step 4: Filter by the source field with a prefix match to select a text such as the Puranas or Ayurveda.

  5. 5

    Step 5: Check the limitations section before training, and weight or subsample the skewed distribution.

Vagartha FAQ

Are the explanations reviewed by scholars?

No. The card says they are model-generated and unverified, and may contain errors. It advises against using them as authoritative commentary or ground truth.

What license does Vagartha use?

CC BY 4.0. The card notes that source editions and modern commentaries may carry their own rights.

Are the source labels reliable?

Not always. The card says to treat the source field as a strong hint rather than a citation.

Which texts dominate the data?

The Mahabharata and the Mahapuranas together account for about two thirds of the rows.

Details

Pricing
FreeFree under CC BY 4.0. Individual source editions and commentaries may carry their own rights.
Type
Dataset
Categories
AIDataResearch
Added
Sep 17, 2026
SAPublisherSarvam AI

Built from public sources

We put this page together from Vagartha’s own website and docs so you can compare it with other tools. Ploba isn’t affiliated with Vagartha.

Work at Vagartha? Claim the listing to manage it yourself.

Something wrong here?

Related tools

See more
GDPval iconGDPvalOpenAI · FreeGDPval is OpenAI's dataset of 220 real-world knowledge tasks across 44 occupations. It supports evaluating AI models on economically valuable work.AI · FreeUlUltra-FineWebOpenBMB · FreeUltra-FineWeb is OpenBMB's filtered web pre-training dataset, with about 1T English tokens and 120B Chinese tokens. It is built by applying a verification-based quality filter to FineWeb and Chinese FineWeb data.AI · FreeHLHumanity's Last ExamCAIS · FreeHumanity's Last Exam (HLE) is a benchmark of 2,500 expert-written questions across dozens of subjects, built to test AI models at the frontier of human knowledge. It is for researchers and model builders evaluating frontier AI.AI · Free